Seldon prófécia / Pre-Rev II.
📘 Isaac Asimov Az Alapítvány Előtt (1993)
Ez a tartalom a Creative Commons Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd! 4.0 (CC BY‑NC‑ND 4.0) licenc alatt áll. Szabadon megosztható változtatás nélkül, a forrás és a szerző feltüntetésével, kizárólag nem kereskedelmi célra.
⚠️ Spoiler figyelmeztetés – az írás részletesen tárgyalja Isaac Asimov *Előjáték az Alapítványhoz* című regényének cselekményét. Ha még nem olvastad, érdemes előbb befejezni a könyvet, és csak utána folytatni.
Olvasói reflexió - Pre / I. Bevezető – A kétely és a sodrás / ↓Ugrás a fő szöveghez↓
Az Előjáték az Alapítványhoz számomra nem pusztán regény, hanem egyfajta politikai geo‑fiction: olyan műfaji kísérlet, amelyben a hatalom logikája és a földrajzi képzelet összeolvad. Nemcsak történetet mesél el, hanem újrarajzolja a múlt és a jövő térképeit, mintha a történelem maga is fikciós konstrukció lenne. A bolygók és birodalmak közötti mozgás itt nem háttér, hanem a politikai gondolkodás színtere: a geográfia válik a hatalmi játszmák nyelvévé.
Megjegyzés: Clarke A város és a csillagok című regényében ugyanaz a geo‑sci‑fi dramaturgia rajzolódik ki (amit saját magam jegyeztem le), mint Asimovnál. Diaspar zártsága ↔ Trantor végtelensége, Lys nyitottsága ↔ az Alapítvány kísérlete. Mindkét szerzőnél a város maga a dráma színpada: a térből lesz a sors.
A történet elején volt csekély kétely, de ezek hamar tovaszálltak, ahogy egyre sűrűbben belemélyedtem a ℗rímszámok váltakozásába annak szabályai rendje módja szerint — a történet ritmusa nemcsak következtet, hanem teremtett is. A rend nem előfeltétel, mert miért is lenne az, hanem következmény, a szövedék zálogaként, ami folytonos, de korántsem lefutott, hiszen a pszichohistória még nem hatványozódott ki teljes egészében.
Seldon barátunk még mindig az alapokat próbálja konszolidálni — több-kevesebb sikerrel. Csak az intuíciójára, lelkes barátaira és persze a szerencséjére támaszkodhat. Ami mások szemében balszerencsének tűnt, az utólag kiderült: nem is anarchiát, hanem inkább káoszt szült Trantoron. A história így íródik tovább. Lapozzatok velem — kezdődjék a folytatás…
🌐 Geo‑sci-fi – rövid definíció / Pre-Post
† Asimov menüje: krimi a főfogás, tudomány a köret, filozófia a fűszer.
A geo‑sci-fi nem pusztán történetet mesél, hanem a térből ír drámát: a városok, bolygók és földrajzi keretek maguk válnak a sors alakítóivá. A geográfia itt nem háttér, hanem főszereplő — a jövő földrajza maga a történet. Olvasd el a posztomat a város és a csillagról, és győződj meg magad is. A térkép nemcsak összehasonlít, hanem kimondja: Clarke és Asimov ugyanazt a törvényt írták — a geo‑sci-fi törvényét.

A könyv utolsó oldalai nemcsak meglepetést, hanem kozmikus iróniát is tartogattak. Asimov mester az utolsó tizenhat oldalon úgy vezette a történetet, mint egy veterán karmester a hosszabbításban: tripla csavarral zárta a játszmát. A végkifejletben Seldon szemtől szemben rákérdezett: vajon Hummin valóban robot‑e. Igaza lett — Hummin tényleg robotnak bizonyult. Ám a válasz nem megnyugvást hozott, hanem új tétet adott a játszmának. Az előjáték folytatódik: immár nem Trantor utcáin, hanem az alapítvány mélyrétegeiben.
A kíváncsiságom újabb folytatást sürget, hogy mielőbb visszatérjek az olvasáshoz — és talán egy elemzés is megszületik, abc‑rendbe szedett betűbeszéd formájában. A Pre‑Vision rész kifejezetten jól sikerült, ezért ha még nem olvastad, érdemes inkább azzal kezdened, hiszen ott bontakozik ki igazán a koncepció. A könyv terjedelme nagyjából megegyezik az első kötetével, legalábbis a Gabo kiadásban megjelent változatban.
Rövid ismertető amit reflektáltam
Isaac Asimov Előjáték az Alapítványhoz** című regénye Hari Seldon fiatalkorát követi. A fiatal matematikus ekkor mutatja be először a pszichohistória elméletét a Trantor bolygón. A történet központi kérdése: vajon tudományos módszerekkel előre jelezhető-e a jövő, és ha igen, milyen politikai és erkölcsi következményekkel jár mindez. A regény egyszerre tudományos kaland, politikai intrika és filozófiai vizsgálódás az emberi szabadság és a történelmi szükségszerűség határáról.
Különleges egységek és rejtett szálak
Mivel újabb szereplők lépnek színre az Asimov-univerzumban, érdemes röviden kitérni rájuk. Ott van például Raych Seldon, a tizenkét éves utcagyerek a Trantor alatti Billibotton nyomornegyedből. Hari Seldon és Dors Venabili találkoznak vele, majd örökbe fogadják. A következő alak Yugo Amaryl, a törtető kalandor. Hőmunkásként kezdte a Trantor izzó gépházai között, ahol a fém és a hő diktálta a mindennapokat. Hari Seldon azonban felismerte benne a rejtett tehetséget, és tanítványává fogadta. Innen bontakozik ki Amaryl története — hogy hová vezet, azt még homály fedi, hiszen csak nemrég kezdtem bele a lapozgatásba.
A következő két kép nem egyszerű illusztráció. Inkább időrétegek lenyomatai:
az egyik a fiatal Seldont mutatja, amikor a pszichohistória még csak ígéret volt,
a másik az idős mestert, aki már a Terv árnyékában áll (Birodalom).
Egymás mellé téve nem portrék, hanem pecsétek: a halandó életív és a történelem
folytonosságának vizuális jelei.
Fiatal Seldon – Trantor kezdete
Idős Seldon – a Terv mestere (Birodalom)
Jo‑Jo Joranum és Wanda Seldon is idővel saját különleges egységhez társulnak — az egyik a tömegek manipulált mozgalmához, a másik a titkos mentalikus közösséghez. Két pólus, két jövő: a nyers populizmus és a rejtett elit.Közben fény derül Demerzel valódi kilétére is: ő nem más, mint R. Daneel Olivaw, a robot‑sorozatból ismerős alak, Baley nyomozó egykori társa és barátja. Az emberszabású robot, aki Giskardtól örökölt képességekkel időről időre „frissül”, most már nem csupán detektív, hanem a galaxis árnyékban munkáló építésze. Daneel egyszerre politikai manipulátor és kozmikus védelmező, a Nulladik Törvény hordozója: az egyes ember fölé helyezi az egész emberiséget. Ez a paradoxon teszi őt az univerzum titkos tengelyévé.
Raych és családja idővonala
12008 G.E. – Trantor, Dahl negyed
Raych árva fiúként találkozik Hari Seldonnal és Dors Venabilivel. Seldon örökbe fogadja.
Később – Trantor
Raych felnő, feleségül veszi Manellát, megszületik Wanda és Bellis. Többször felmerül a Trantor elhagyásának gondolata.
12050-es évek – Santanni
A család valóban elköltözik Santannira, az „újrakezdés” szimbólumaként.
12058 G.E. – Santanni lázadás
Raych hősi halált hal, Manella és Bellis menekülőhajója eltűnik, Wanda Trantoron marad és később megalapítja a Második Alapítványt.
Akik nem ismerik a Robot-sorozat köteteit, azok számára a geo-sci-fi megjelölés nem sokat mond: ezek a történetek valójában inkább detektívregények, melyekben a tudományos réteg különösen magas arányban van jelen. Az Agatha Christie-féle 1: hatás nem véletlen: a logikai rejtvények, a fokozatos leleplezés és a finom utalások mind-mind rokoníthatók vele – nem nagy mértékben, de éppen annyira, hogy releváns legyen. Mondhatni, Asimov itt gasztronómus: ízeket, fűszereket kever, ahol a krimi a főfogás, a tudomány a köret, a filozófia pedig a fűszer. És ha az olvasó mélyebben szeretné megérteni (R. Daneel Olivaw robot-regény 2 ) Demerzel előéletét 3 – ki is ő valójában, és milyen karakterré válik –, akkor feltárul előtte az a titkos dramaturgia, amely a krimi szűk tereiből a galaxis végtelen színpadára vezeti.
A robot-regények dramaturgiája
**Olvasói reflexió - Rev** / Seldon II.1. Fejezet / Eto Demerzel / 🧩 Bevezető – A jövő spirálja
Gyűlnek a felhők Demerzel fölött. A tendencia már az első részben stagnált, de Jonarum kapcsán újabb felvetések születtek. A kisebb anarchia jelei nem statisztikákban, hanem aggodalmakban válnak tényszerűvé — egyre inkább manipulatív reflexióval. Ezek még nem igazán kételyek, hanem már a felkészülés folyamata, de még mindig nincsen közös nevező inkább szívélyes megjegyezések, de a tét egyre nagyobb, és szükségszerűbb. Cleon egyetlen mozdulattal két világot formált: kinevezte Seldont miniszternek, és búcsút intett R. Daneelnek.
„Asimov egyszerre történész, geopolitikus és hard sci-fi író – ezért nincs párja a műfajban.”
Seldon egyáltalán nem kíméli a fiát: kémkedésre kényszeríti, és immár másodszor is beveti. Az eddigi olvasatomban nem csak az anarchia fenyegeti Trantort, hanem maga a császár – és Raych apja kilétét is, aki miniszterré emelkedett. A történetben van valami nyomasztó, hiszen ugyanazok a problémák ismétlődnek, mint napjainkban: a globalizmus és más társadalmi feszültségek. A szektorok mind a saját kis birtokukat féltik, abból akarnak várat építeni, miközben a közös alapok lassan széthullanak.
A legnagyobb veszély nem a propagandisták felől érkezik, hanem a legszegényebb negyedekből. Innen tör fel az a nyers erő, amelyet sem a császár, sem a miniszterek nem tudnak kordában tartani. A birodalom válsága így nem ideológiai, hanem társadalmi természetű: a perifériák feszültségei lassan a központot is szétfeszítik. Seldon megérzései szinte tematikusak: újra és újra ráérez a közelgő veszélyre. Barátai azonban ritkán szólnak vele egy szólamon – inkább ellenhangokat adnak, amelyek csak még erősebben kiemelik az ő előrelátását. A feszültség így nemcsak a birodalom és a káosz között feszül, hanem a személyes kapcsolatok szövetében is.
Seldon hite a pszichohistóriában nem irracionális vízió, hanem a történelem ismétlődő mintázatainak felismerése. A tömegek viselkedése éppoly törvényszerűségeket követ, mint az ok és okozat láncolata. A pszichohistória ezért nem puszta tematikus díszlet, hanem a regény láthatatlan gravitációs tere, amely a cselekmény előrehaladtával egyre erősebben érvényesül. Asimov ebben zseniális: vagy jócskán megelőzte a korát, vagy olyan tapasztalattal rendelkezett, amely ritkán adatik meg — talán mindkettő egyszerre igaz.

A joramunisták Trantor egyik szegénynegyedéből származó, radikális mozgalom tagjai. Nem a klasszikus értelemben vett propagandisták, hanem inkább a társadalmi peremről feltörő, nyers erőt képviselik. Ők testesítik meg azt a fenyegetést, amely nem ideológiai síkon, hanem a társadalmi feszültségek mélyéről érkezik. Ezért is nevezhető Trantor egyedülálló polisznak – ha szabad így fogalmazni –, hiszen itt nem egy város áll egy bolygón, hanem maga a bolygó vált várossá. A társadalmi törésvonalak nem periférikusak, hanem a világváros egész szövetét áthatják. A testvériség ugyan szociális jelkép, elv és nyelvezet formájában jelen van, de csupán felszínesen: inkább anarhikus díszlet, mint tényszerű valóság.
Az istenbe vetett hit már rég feledésbe merült, miközben az emberek között egyre nő a bizonytalanság. Ebben a világban az erény nem szilárd alap, hanem inkább ideiglenes jelszó: a közösségi nyelvezet része, amelyet mindenki használ, de kevesen töltenek meg valódi tartalommal. Így válik az erény retorikai díszletté, nem tényszerű valósággá — társadalmi illúzióvá, amely mögött félelem és széthullás húzódik.
Mintha mindez napjainkban történne, itt, a Föld nevű bolygón, ugyanazokkal a problémákkal. Az ember kollektívan sosem változik, legfeljebb kisebb ciklusokban. Talán nem véletlen, hogy újra és újra eltűnnek civilizációk — legyenek azok fejlettebb humanoidok, vagy akár „szupermajmok”, ahogyan Arthur C. Clarke nevezi alakjait. A történelem spirálja mindig visszatér, csak más díszletek között.
A főhősünk karaktere elég nyitott, mert nem a hatalomvágy vezérli, és nem is a manipuláció. Talán inkább törtető típus, amit a császár determinációnak képzel a hatalom és a rend megszilárdítása érdekében. A szingularitás nem annyira jellemző, noha vannak előjelei, de nem központi kérdés, csak egy bizonyos szektorban. Összességében nézve ez egy társadalmilag normális rendszerben még elfogadott, főleg egy fejlett korban, mint amilyen Trantor, amely túlnépesedett.
Seldon nem tekinthető rossz szándékú embernek. Van egy örökbefogadott fia, és a hatalomvágy sem jellemzi negatív értelemben. Sokáig zárkózott volt a pszichohistória fellendülésében, és éppen ettől válik nagyon emberivé: a felelősség vezérli. Ugyanakkor óvatos és modern gondolkodású, aki a jövőt érteni szeretné a rend fenntartása érdekében. Etikai dilemmák: joga van-e egy embernek (vagy egy tudós elitnek) a jövőt megszerkeszteni? A törvény felett ki is az úr. Francis Bacon híres mondása szerint ‘Knowledge is power’ – a tudás maga a hatalom4.
A Seldon-kötet számomra különleges, mert egyszerre idézi meg a történelem nagy ívű ciklusait és a geopolitikai játszmák logikáját, miközben hard sci-fiként is hiteles marad – ez Asimov írásművészetének igazi ereje. Szinte minden műve rendkívüli, és aligha akad nála jobb író ebben a műfajban.
2. Fejezet / I. Cleon
Jelleme és karaktere: nem tartják különösebben nagy tehetségnek – sem politikai, sem katonai értelemben. Nem újító, inkább fenntartó. Mottója a béke és a stabilitás megőrzése. Szándéka tiszteletre méltó, de eszközei korlátozottak.
Viszonya Seldonhoz: kíváncsiság és gyanakvás keveredik benne. Érzi, hogy a pszichohistória egyszerre veszély és lehetőség: fenyegetheti a birodalmat, de hatalmi eszközként is szolgálhat annak megőrzésében. Cleon és Seldon között nemcsak politikai, hanem generációs párhuzam is van: két hasonló korú ember, akik közül az egyik a hatalom, a másik a tudás révén akarja formálni a történelmet.

A császárt váratlanul megtámadják, és most kezdődik valójában a széles vászon: az ominózus pszichohistória színre lép. Az előjáték helyett immár a Seldon‑szcenárió válik a narratíva központi tengelyévé, a közönség pedig hiába keresné a súgót. Vajon Seldon készen áll a feladatra — miközben fia majdnem áldozatul esik? E jelenet világosan jelzi: a történelmi szükségszerűség és az egyéni sors törékenysége között áthidalhatatlan szakadék tátong.
A mai jelenkort példázva a szellem túlbeszéli önmagát: az információ bősége a figyelem szegénységét szüli. Ami igazán számítana — az emberi gondolat, a lassú szellemi érés — alig rezonál. A 2000‑es évek elején még érződött valamiféle nyitottság, a természetes érés reménye; azóta az önreflexió visszaszorult, s a globalizáció gyorsulása sem segítette a belső mérlegelést.
Seldon tudta, hogy a gondolkodás nem pusztán eszköz, hanem a történelem algoritmikus leképezése. A pszichohistória így nem jövőbe vetített fikció, hanem a jelen társadalmi mintázatainak rejtett térképe. Nem a referens heurisztika érvényesül benne, hanem inkább a reprezentatív és az intuitív — némi meta‑logikával kiegészülve.
3. Fejezet / Dors Venabili
Ez a rész kulcsfontosságú: itt válik a múlt örökségévé egy újabb alak, Dors Venabili. Ő az, aki feláldozta életét a szerelméért — különösen megrendítő, hiszen mindeközben egy robot volt. Nem bizonyos azonban, hogy mindezt a robotika három törvénye kényszerítette ki belőle, vagy inkább az úgynevezett elektro‑kvalifikátor mellékhatása játszott szerepet. Ez a jelenség Amaryl esetében is gyakran felmerült, amikor a gép használata miatt idő előtt megöregedett.
A helyes megközelítés véleményem szerint a robotika három törvényéből érthető meg. Dors Venabili nagyon nehezen viselte, hogy megölt egy embert. „A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen.” Mégis, itt ellentmondás mutatkozik: ha betartja a törvényt, akkor már nem tudja megvédeni a szerelmét. Ezért a feltevés az, hogy nincs konkrét bizonyíték arra, mi volt a valódi mozgatórugója – a törvények kényszere, vagy valami több, ami emberivé tette őt.
Dors Venabili nem cyborg, hanem tiszta robot volt. Asimov úgy formálta meg alakját, hogy cselekedetei és kapcsolata Seldonnal emberi értelmet nyerjenek. Ez a kettősség adja a figurája erejét: robot marad a világ logikájában, de emberként és feleségként emlékezünk rá. Ebben a paradoxonban rokonítható R. Daneel Olivaw és Elijah Baley párosával a Robot-sorozatból, ahol szintén az ember és a robot közötti kapcsolat válik a történet központi tengelyévé.
Vajon Seldon mindvégig tudta, vagy csupán sejtette? Hiszen felesége volt, mégis titkolta mások előtt — talán saját érdekében is kötelessége volt így tennie. Ne feledjük: Demerzel sem volt különösebben népszerű Trantoron. A történetben számos utalás található: Dors, akit „tigrisasszonynak” is neveztek, szinte természetfeletti képességekkel bírt, és Seldon védelmezését olyan komolyan vette, mintha egy szamuráj hűségesküje kötötte volna.
Dors szerepe Seldon mellett igazán szerethető volt. Nemcsak védelmezőként állt mellette, hanem úgy élt vele, mintha valóban családjuk lenne. Ez teszi a történetet hihetetlenné és különlegessé: nem hétköznapi kapcsolat született köztük, hanem valami több. És talán éppen ettől olyan izgalmas a sci-fi – mert a jövő gépein keresztül a legemberibb érzéseket mutatja meg legalábbis Asimov írásaiban.
A császár halála után Tennar 5 alakja jól mutatja, hogy a Birodalom nemcsak politikai, hanem katonai frakciókra is széthullani látszik. Ő volt az, aki a pszichohistória érvényességét is kétségbe vonta — nem alaptalanul, hiszen a rengeteg befektetett munka eredménye sokak számára rejtve maradt.
4. Fejezet / Wanda Seldon
Ez a rész az Előjáték legdrámaibb fordulata: Hari Seldon lelki válságba zuhan, mert sorra veszítette el azokat, akik életének tartóoszlopai voltak. A gyász nem pusztán személyes, hanem a pszichohistória kudarcának árnyékában is áll: évtizedek múltán sem teljesültek a számításai, ezért a közvélemény és a politikai ellenfelek egyaránt vádakkal ostromolják. A fejezet így egyszerre mutatja meg az emberi sebezhetőséget és a tudományos‑politikai felelősség súlyát.
Seldon egyetlen kapaszkodója az unokája, Wanda. A történet meglepetése abban rejlik, hogy a megoldás onnan érkezik, ahonnan talán a legkevésbé vártuk volna: a családi kötelékből. A tudományos számítások és politikai vádak közepette éppen a személyes örökség válik a jövő kulcsává. Wanda nemcsak Seldon reménye, hanem a pszichohistória új irányának hordozója is.
Ekkorra a tarntor már maga a bűn és az erkölcstelenség szimbólumává vált, pontosan úgy, ahogyan Seldon előre jelezte. Demerzel száműzetése ennek a folyamatnak a betetőzése: nem csupán politikai ítélet, hanem a birodalom saját morális összeomlásának nyilvános beismerése. A mindennapi lét és a további munkálatok lassan háttérbe szorultak. Egyre sürgetőbbé vált, hogy találjanak egy helyet, ahol a megosztottságot továbbvihetik, de immár biztonságosabb közegben. Olyan teret kerestek, ahol nemcsak dolgozhatnak, hanem békében élhetik tovább az életüket.
Személy szerint hiányolom Demerzelt: semmiféle kommunikáció nem történik közte és Seldon között, sőt még egykori bajtársként sem kerül említésre. Felmerül bennem a kérdés: hová tűnhetett, mit csinálhat mindeközben? Talán azért érzem ezt különösen furcsának, mert a Robot-sorozatban túlságosan is megkedveltem a karaktert, és ez befolyásolja a vele kapcsolatos értelmezésemet. Utána is jártam hátha tudok valamit az interneten de mint kiderült Asimov sosem írta meg egyértelműen, hogy R. Daneel Olivaw (Demerzel) hová tűnt az Előjáték az Alapítványhoz és a későbbi Alapítvány-kötetek közötti időben.
Ez a hiány valójában tudatos szerzői döntés, mégis bizonyosnak látszik, hogy Daneel az idősíkban továbbra is jelen van. Mintha valahol egy távoli, messzi galaxisban figyelne: a történelem színpadáról lelépve, de a háttérből tovább szőve az emberiség sorsát. De mi szükség van R. Daneelre, ha ott van Wanda, aki mentális képességeivel akár Demerzel örökébe is léphet? Az egyetlen különbség, hogy ő vérbeli ember: már egészen fiatalon rávilágított a Prime Radiant hibájára, és így vált Seldon minden reményévé — annak a Seldonnak, aki ekkorra már betöltötte a hetvenedik életévét.
Raych és családja — Hari Seldon fogadott fia, felesége (Manella) és gyermekeik — többször is fontolgatják Trantor elhagyását a Santanni nevű bolygó felé. Santanni távolabb esik a Birodalom központjától, ezért számukra az újrakezdés szimbólumává válik.6 Raych apja egyre több válságon megy keresztül, ahogyan öregszik és elveszíti legkedvesebb szeretteit. Az élet óhatatlanul veszteségekkel jár, ő azonban tiszteséggel búcsúzik. Számára a jövő nem illúzió volt, hanem lehetőség egy jobb világ felé — egy világ felé, amelyet építeni és tervezni kell. A modern ember ezt tudatosságnak és felelősségnek nevezi.
A történet másképp ért véget, mint amire számítottam, és annál inkább örülök, hogy nem szappanoperává silányult, hanem emberi sorsokat és valódi érzelmeket mutatott meg. A narratíva értéke nem a heroikus gesztusokban, hanem a hibákon keresztül megélt tanulási folyamatban rejlik. Ez az, ami az embert igazán emberré teszi. Az Alapítvány megköttetett a pszichohistória rendjében, kollektívan, a jövő építésének nevében.
- Tudomány: 30%
Psychohistory mint döntéstámogató keret, valószínűségi modellezés. - Filozófia: 25%
Etikai dilemmák, determinizmus vs. szabadság, történetelméleti reflexió. - Fikció: 45%
Világépítés, karakterdrámák, politikai intrika, narratív feszültség.
Asimov világában a hatalmi játszmák, a tudomány és az etika feszültségei nem pusztán regénybeli díszletek: ugyanazok a dilemmák köszönnek vissza, amelyek ma is körülvesznek bennünket. A kérdés, hogy miként lehet a tudományt politikai érdekek hálójában megőrizni, vagy hogyan mérhető a felelősség százalékokban, nem csupán Seldon és Raych történetének része, hanem a mi korunk visszhangja is.
A címke csak részben találó: Asimov rétegei a krimi-logikát, a tudományos spekulációt és a filozófiai kérdésfelvetést egyetlen dramaturgiába „főzik”.↩
R. Daneel Olivaw fő megjelenései: Acélbarlangok (1954), Meztelen nap (1957), A Hajnal bolygó robotjai (1983), Robotok és Birodalom (1985).↩
Eto Demerzelként a Birodalom és az Alapítvány peremén lép színre: Előjáték az Alapítványhoz (1988), Az Alapítvány peremén (1993).↩
Francis Bacon, Meditationes Sacrae (1597). Az eredeti latin megfogalmazás: ipsa scientia potestas est („maga a tudás hatalom”).↩
Tennar kételye nem egyedi: a pszichohistória korai szakaszában sokan türelmetlenek voltak, mert a tudomány nem kínált azonnali, katonai értelemben „kézzelfogható” győzelmeket.↩
Fiatal Seldon (1988): politika kb. 30% – inkább háttérben a tudomány. Idős Seldon (1993): politika ( Asimov-20251023-170816.png ) kb. 40% – ban kerül előtérbe. Jóval nagyobb a ráta mint az első részben.↩